日本人ホストファミリーの経験

http://www.geos-japanese-insti.co.jp/japanese/accommodation/hostfamilyvoice.html

この記事は日本に住んでいるホストファミリーの意見についてです。４つご家族が色々な国から留学生を受け入れました。留学生が違う文化から来たし、普通留学生が家事に手伝いていたなら、ホストファミリーはいい経験だったと思っています。留学生を受け入れさせましたので、うれしがりました。この記事を書いたホストファミリーは、ホームステイの後でまだ留学生から手紙や大切なイベントに招待させて、本当に関係がよくなったようです。

私が主人と一緒に将来ホストファミリーになりたいです。高校時代の留学経験がすばらしかったから、ほかの学生に機会をあげたいです。それに、留学生に世界の文化について習わせたいです。

２００４年２週間、祥子という日本人留学生を受け入れました。そのとても短い間ではあまり友達になれませんでしたが、祥子さんが楽しんだようです。よくギャラリーや博物館など文化センターに連れていきました。そして将来の何するつもりについて話しました。

その後で、夏に私は沖縄州の那覇市に６週間留学しました。神村家がホストファミリーでした。ホストシスターの彩乃さんの高校の３年８組に行きました。日本語があまり話せなかったですけど、たくさん明るい学生と友達になりました。ホストファーザーとビーチとチュラ海水槽に二回いきました。ホストファーザーの家族は大きくて、明るかったです。本当に私の家族になった気持ちがしました。それにともよという友達と始めてライブに行きました(ビジュアル系のカラスというバンドでした)。全体でとてもとてもすごい経験でした。

２００４年から２００５年まで１０月間、彩乃さんが私の家庭にホームステイしました。彩乃さんがとても人気になって、本当に楽しみました。しかし、その後であまり私の沖縄に住んでいるホストファミリーと話なかったです。

私の経験から留学する事やホストファミリーになる事が必要だと思っています。留学するなら、よく世界について習う方がいいだと思います。それから、将来にホストファミリーになるつもりです。

受け入れる：うけいれる、accept
家事：かじ、housework
主人：しゅじん、husband
機会：きかい、opportunity
祥子：しょうこ、Shoko
ギャラリー：ぎゃらりい、gallery for art exhibition
博物館：はくぶつかん、museum
沖縄：おきなわ、Okinawa prefecture
那覇：なは、Naha (capital city of Okinawa)
神村家：かみむらけ、Kamimura household
彩乃：あやの、Ayano
組：くみ、school group/class
明るい：あかるい、lively/cheerful
チュラ海水槽：ちゅらうみすいそう、Chura Umi Aquarium (“Beautiful Ocean Aquarium” on Okinawa Island, the second largest aquarium in the world)
ライブ：らいぶ、live show/concert
ビジュアル系：びじゅあるけい、visual kei (a genre of Japanese alternative music)
全体で：ぜんたいで、in all/all told/entirely